Перевод: со всех языков на словенский

со словенского на все языки

v stihih

  • 1 verse

    [və:s]
    1) (a number of lines of poetry, grouped together and forming a separate unit within the poem, song, hymn etc: This song has three verses.) kitica
    2) (a short section in a chapter of the Bible.) svetopisemski verz
    3) (poetry, as opposed to prose: He expressed his ideas in verse.) verz
    * * *
    I [və:s]
    noun
    stih, verz; kitica, strofa; pesništvo, poezija; ecclesiastic vrstica (iz biblije); (singular construction) stihi
    blank verse — blankverz, neriman stih
    verse monger — rimar, rimač, pesnikun
    to cap verses — povezati stihe tako, da je zadnja črka predhodnega stiha tudi začetna črka naslednjega stiha
    to give chapter and verse for — navesti točne podatke o delu, iz katerega je vzet citat (navedek)
    II [və:s]
    transitive verb
    spremeniti v stihe, verzificirati; opevati ali izraziti s stihi; intransitive verb kovati, pisati ali peti stihe; pesniti
    III [və:s]
    verb
    to verse o.s. in — seznaniti se z; včitati se ( in the teɔt v tekst)

    English-Slovenian dictionary > verse

  • 2 versify

    [vɜ:sifai]
    transitive verb
    prenesti (spremeniti) v verze (stihe), pesniti; dati obliko verza; opevati; prikazati v stihih; intransitive verb delati (kovati, pisati) stihe, pesniti

    English-Slovenian dictionary > versify

  • 3 warble

    ['wo:bl] 1. verb
    (to sing in a trembling voice, as some birds do: The bird was warbling (his song) on a high branch.) žvrgoleti
    2. noun
    (an act, or the sound, of warbling: the warble of a bird in summer.) žvrgolenje
    * * *
    I [wɔ:bl]
    1.
    noun
    žvrgolenje, gostolenje; žvrgoleč glas;
    2.
    intransitive verb
    žvrgoleti, peti (kot ptica); tresti z glasom; glasno peti; peti v stihih
    American jodlati, ukati; transitive verb to warble a songžvrgoleti pesem
    II [wɔ:bl]
    noun
    veterinary sedno (rana, vnetje od sedla na konjskem hrbtu); oteklina, izraslina (nastala od obadovih ličink pod kožo); zoology ličinka zolja
    warble fly — obad, brencelj

    English-Slovenian dictionary > warble

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»